Bei diesem Text handelt es sich um eine Übersetzung der offiziellen englischen Version dieser Pressemitteilung, die nur als Hilfestellung und Referenz bereitgestellt wird. Ausführliche und/oder spezifische Informationen entnehmen Sie bitte der englischen Originalversion. Im Falle von Abweichungen hat der Inhalt der englischen Originalversion Vorrang.

ZUR SOFORTIGEN VERÖFFENTLICHUNG Nr. 3557

TOKIO, 7. November 2022 – Die Mitsubishi Electric Corporation (TOKIO: 6503) gab heute bekannt, dass sie von nun an weltweit den Slogan „Automating the World“ für ihre Factory Automation Systems verwenden wird. Die kommerzielle Nutzung des Slogans beginnt weltweit am 8. November.

Der neue Slogan drückt das Ziel von Mitsubishi Electric aus, Automatisierung zum Wohle der globalen Gesellschaft zu nutzen und dafür fortschrittliche Technologie, Erfahrung und Know-how sowie Kundensupport als verlässlicher Partner miteinander zu vereinen. Der Slogan wurde auf Anregen zahlreicher Stakeholder von Mitsubishi Electric weltweit entwickelt, darunter Kunden aus dem Bereich der industriellen Automatisierung sowie Mitarbeiter des Unternehmens, die an Factory Automation Systems mitwirken. Speziell für China wird der weltweite Slogan durch den Zusatz „zizai linghuo“ ergänzt. Hierbei handelt es sich um eine einzigartige Formulierung, die auf einer ähnlichen lokalen Redewendung basiert und „frei und flexibel“ bedeutet. Das soll den weltweiten Slogan auf lokaler Ebene verständlicher machen.

Slogan mit der Ergänzung für China

In den letzten Jahren war die globale Gesellschaft gezwungen, sich an den wachsenden Bedarf an Arbeitseffizienz, Digitalisierung und Dekarbonisierung anzupassen. Gemäß der aktuellen mittelfristigen Geschäftsstrategie von Mitsubishi Electric setzt das Unternehmen bis zu dem Geschäftsjahr, das im März 2026 endet, auf den Ausbau des Bereichs Factory Automation Systems. Dafür werden intelligente Fertigungslösungen und andere technologische Innovationen verwendet, die es Kunden ermöglichen, durch die Transformation ihrer Unternehmen auf Veränderungen zu reagieren. Mitsubishi Electric entwickelt außerdem fortschrittliche Automatisierungstechnologien in anderen Bereichen, um der globalen Gesellschaft die Möglichkeit zu geben, auf dringenden Veränderungsbedarf zu reagieren.

In Zukunft wird Mitsubishi Electric aktiv mit dem Slogan „Automating the World“ werben, um sein Geschäft mit Factory Automation Systems auszubauen und seinen Markenwert weiter zu steigern.

• PDF-Version (PDF : 321KB)

Anfrage

Ansprechpartner für Medien

• Public Relations Division Mitsubishi Electric Corporation